Andy Roddick bei David Letterman

Tennis–News | 2. September 2009 - 22:06 Uhr

Andy Roddick fällt eigentlich nur durch seine Aufschläge, seine konstanten Erfolge sowie hochkarätige Trainer auf. Aufgrund seiner Gesten, Mimik etc. hätte ich ihn nicht unbedingt als sehr humorvoll eingeschätzt – weit gefehlt wie der jüngste Auftritt bei der populären Late-Show von David Letterman von Andy Roddick zeigt.

Nach dem denkbar knapp verlorenen Wimbledon-Finale gegen Roger Federer war Andy Roddick am 27.08.2009 bei Letterman zu Gast und lieferte einen sehr amüsanten und unterhaltsamen Auftritt ab, bei dem er dem gewohnt neckischen Letterman in Ironie, Witz und Charme in nichts nachstand.
Das Video vom Auftritt ist in Englisch aber gut verständlich, viel Spaß beim Anschauen!

Für die deutschen Native-Speaker ein paar frei übersetzte Auszüge:
Auf die Frage wie er seine Frau kennen gelernt habe, sagte Andy Roddick:
Als Stalker. Und seine Entschuldigung für das Nachstellen war, dass es ja nicht Stalking wäre, wenn sie es mögen würde.

Auf die Frage, ob seine Frau Tennis spiele, sagte Andy Roddick:
Nein, ich habe ihr schon ein paar Mal angeboten, ihr das zu zeigen. Aber so wie das mit Frauen ist, sie hört nicht auf meine Anweisungen.

Auf die Frage nach dem bislang schnellsten Aufschlag von Andy Roddick, der ja einen Menschen töten könne, ob er schon mal mit seinem Aufschlag jemand getötet hat, sagte Andy kurz und trocken:
Noch nicht.

Auf die Frage, wie er denn zu dieser Aufschlagbewegung kam und ob er dafür viel trainert hat, sagte Andy Roddick:
Mich kotzte mit 15, 16 Jahren das Aufschlagtraining und der ganze Bewegungsablauf so an, dass ich mir dachte, wirf doch einfach den Ball hoch und dann schlag so stark und schnell drauf wie du kannst und fertig. Die Bewegung, die kein vernünftiger Tennislehrer irgendjemanden beibringen würde, ist so daraus entstanden.